Reviewer:東京都　N.T様　20代★★★★★

【Translation】
I have been using the Pineapple and Soy lotion for a year.
I have naturally thick body hairs, which was one of my complexes, but this lotion has made it easy to take care of it.
I‘m very happy that I no longer experience rough-skin or dry-skin like before since using this lotion after removing my unwanted hairs.

【Original text】
パイナップル豆乳ローションを使い始めて1年位になります。
もともと毛が濃い体質で、それがコンプレックスだったのですが、最近ではお手入れがだいぶ楽になったように感じます。
特に除毛後に使うことで、肌あれや乾燥がかなり減ったことが嬉しいです。
すべすべの健康な肌でいられるようにこれからも使い続けたいと思います！

Reviewer:茨城県　N.T様　30代★★★★★

【Translation】
I’m a regular user of the Pineapple lotion. I apply it on areas of my concern after taking a bath.
I will continue being a regular user. The service is quite flexible and I get my products sent to me every 2 months.

【Original text】
パイナップルローションをずっと愛用しています。
これをお風呂上りに気になる所にぬってます。
これからもずっと使います。
定期コースも自分のペースに合わせて2ヶ月毎にしたりと、柔軟に対応していただいてます。

Reviewer:岐阜県　伊藤様　１０代★★★★★

【Translation】
I have been using the Pineapple and Soy-milk lotion for a year now.
At first I was a little skeptical if I could get results, but I started seeing results after 2 months of using it.
Now I can’t do without it! I will continue using it.

【Original text】
私は１年前からパイナップル豆乳ローションを使わせてもらっています。
初めは効果があるのか半信半疑で使っていましたが、使い始めて２ヶ月くらいで少しずつ効果がでてきました。
今では手放せません！これからも愛用していきます☆

Reviewer:H★★★★★

【Translation】
Hello, thank you always for your great service.
I had almost given up on getting rid of my unwanted hairs until I came across the Soy-milk lotion.
I was a little skeptical to begin with, but after about 6 months my children said ‘you look pretty’.
I now feel confident enough to let my legs out in the Summer. I’m looking forward to continue using it.

【Original text】
こんにちは。いつもお世話になっております。
長年、むだ毛の自己処理にて、これ以上はもうきれいになるのは無理と、本当に本当に諦めていた頃に、豆乳ローションを使い始めました。
”塗るだけで？”と思いながら一ヶ月たち、二ヶ月たち・・・半年経った頃、子供に”きれいになっているよ”と言われました。
夏には足も出せるようになり、嬉しい毎日です。
今では何も言わなくても子供達が使うようになりました。
続けて塗っていって、今後がまた楽しみです。

Reviewer:沖縄県　T様　30代★★★★★

【Translation】
I used to shave my under-legs once every 3 days, but since using the pineapple lotion, I now only shave them once a week.
Before using the lotion, I hated how my legs would feel prickly, but now the texture of the hairs is soft.

【Original text】
普段は3日に一度の処理をしていたひざ下の毛ですが、パイナップルローションを使ってから一週間に一度の手入れで良くなりました。
また、伸びてくる毛も使用前はチクチクと感触が強くとてもイヤでしたが、使用後は毛も柔らかく肌触りも気持ちいいです。

Reviewer:鳥取県　A子様　20歳★★★★★

【Translation】
It has now been 4 months since using the Pineapple and Soy-milk lotion.
Since a young age,I have suffered from acne and facial hairs and have often times hurt my skin with the razor.
Now I’m happy that I hardly have to shave.
Thank you very much. I will continue being a regular user.

【Original text】
私はパイナップル豆乳ローションを使って4ヶ月がたちました。
小さい頃からにきびや顔の毛に悩まされかみそりで肌を傷つけてきました。
でも今では、だんだん顔をそらなくてもよくなってきたのがとてもうれしいです。
本当にありがとうございます。
これからも続けていきたいです。

Reviewer:神奈川県　みゆひめ様

【Translation】
Since using the Pineapple lotion, my skin looks brighter.
What’s more is that I don’t have to shave any more.
My daughter uses it as well, and is now confident enough to let her legs out, which she hardly did before!! We will continue using it.

【Original text】
パイナップル化粧水を使いはじめてから、顔色がとても明るくなりました。
それに顔そりをしなくてもよくなりました。娘も使っていますが、あまり出さなかった足を今では自信をもって出しています！！ これからも使い続けます。